Aprender inglês, ou qualquer outra língua estrangeira, pode ser uma tarefa árdua quando nosso própria língua materna não está bem organizada em nossa mente. Muitas pessoas passam anos tentando aprender inglês, por exemplo, e ainda assim não conseguem evoluir muito.
Essa dica de atividade pode ser muito útil para trabalhar com alunos que estão tendo dificuldade em organizar frases, ideias e pensamentos em língua estrangeira. A atividade valoriza a conexão entre a língua materna e a língua estrangeira. Nesta atividade não há problemas explicitar a comparação entre os idiomas. O objetivo é o aluno poder organizar as informações em língua materna, para depois poder organizá-las em língua estrangeira. Talvez você perceba que a dificuldade em se expressar em língua estrangeira está diretamente ligada à dificuldade de organizar as ideias na própria língua materna.
Para fazer essa atividade você vai precisar acessar a plataforma de Spindow online com seu ID de membro do Spindow Hub.
Passo a passo:
- Peça ao aluno para montar frases livres no Spindow em língua materna
- Peça para o aluno fazer todas as mudanças que julgar que deixe suas ideias mais organizadas
- Peça para o aluno identificar os sujeitos, verbos e complementos
- Ajude-o caso necessário
- Peça para o aluno colocar cada categoria (sujeito, verbo, complemento) em um mesmo disco
- Peça para o aluno verificar a diferença na organização das frases
- Reflita sobre as mudanças na organização mental
- Faça interface com a língua estrangeira, pedindo pro aluno substituir as palavras que conhece
- Conceitue o uso de auxiliares ou uma ordem diferente exigida na língua estrangeira
